Як переконливо засвідчують одразу два недавніх дослідження (посилання — наприкінці), процес знеросійщення соцмереж в Україні значно пришвидшився після початку росією повномаштабної війни.
Водночас, часто-густо, таке знеросійщення оминає важливий аспект російськомовного написання імен
ІМЕНА КОРИСТУВАЧІВ РОСІЙСЬКОЮ
Про те, що імена профілів кристувачів, назви сторінок чи спільнот у Фейсбуку — усе ще надто часто фігурують записаними якщо не кириличною російською (Сергей Кринжальньій, Светлана Тертичная), то “вестернізованою російською” (Sergey Krinzhalnyi, Svetlana Tertychnaya), свідчать наявні у нас два кластера даних.
ПРОСТІР ПСИХОЛОГІВ
Перша частина даних була зібрана у процесі формування колективної свідомості співзасновників у “Просторі Психологів”, революційному проекті універсальної україноментальної психологічної веб-платформи, яка:
- має на меті (і уже розпочала) знеросійщення ринку психології в уанеті
- об’єднує шістдесять україноментальних співзасновників у галузях психології, маркетингу та IT
- реалізується за унікальною для уанету безрекламною бізнес-моделлю генерації органічного трафіку просто із ТОПу Google
- уже на момент альфа-старту містить україномовну Психоенциклопедію на 1000+ статей та психологічний Словник на 300+ слів, значна частина змісту в яких — створена психологами
- дозволяє сконтактуватися з тими фахівцями, які уже встигли заповнити профайли — напряму, без зайвого посередництва
- ще не здійснює комерційну діяльність, адже перебуває на стадії реєстрації юридичної особи та фіналізації усього веб-функціоналу
- стратегія розвитку якої, передбачає наявність повного спектру психологічної пропозиції для монетизації 100% попиту (PSY-крамниця, Горизонт Подій, VR-психологія, Мовно-психологічні продукти тощо)
- тощо
ФБ-МЕРЕЖА СПІЛЬНОТ “УКРАЇНОМОВНІ МІСТА”
Другим масивом даних на підвердження глобального засилля “російськофонних імен україномовних користувачів у Фейсбуку” — нас забезпечила практика адміністрування Фейсбук-спільнот мережі “Україномовні міста“, частина спільнот якої стрімко (й на 100% органічно) розвивається, а загалом — уже налічує близько 100 спільнот у великих містах “по обидва боки атлантики”, зокрема:
- “Україномовний Київ” (7т),
- “Україномовне Чікаго” (7т),
- “Україномовний Монреаль” (5т),
- “Україномовний Стокгольм” (2,8т),
- “Україномовний Манчестер” (2,4т),
- “Україномовна Одеса” (2т),
- “Україномовний Бухарест” (1,5т),
- “Україномовний Харків” (1,5т),
- “Україномовний Ванкувер” (1,1т)
- тощо
Варто додати, що свого часу, ця мережа створювалися для доповнення проекту Ї-мапа — сайт глобального україномовного середовища” — не менш революційного, горизонтального, прозорого та суспільно-корисного проекту, ніж Простір Психологів.
Більш того, можливість співзасновницької участі у комплексно оновленій і вдосконаленій версії Ї-мапи, буде анонсована уже незабаром, а відтак — упродовж певного періоду докапіталізації стартапу залишатиметься доступною для всіх і щоби не прогавити момент, підпишіться на Фб-сторінку Ї-мапи
ВІД ПРАКТИКИ ДО ТЕОРІЇ І НАВПАКИ
Позаяк упродовж минулих кількох місяців у нас періодично виникала потреба практично консультувати щодо зміни написання імені та прізвища у Фейбуку і маючи суттєвий досвід здійснення мовоствердних проектів, заходів та ініціатив
А також, аби допомогти україноментальним користувачам Меta остаточно позбутися рудиментів російськомовної самопрезентації, наслідки якої у цивілізованому світі можуть бути яне лише непередбачуваними, але і зусібіч небажаними —
Агенція соціального маркетингу створила невеличку і просту інструкцію, яка за допомогою кількох кліків знеросійщить, вестернізує та обукраїнить соцмережеве відображення вашої реальної особистості,
Щоби, тим самим, допомогти україноментальним користувачам Фейсбуку позбутися “роздвоєння веб-ідентичності”, адже саме через російськофонне найменування профілю — персона може навіть здаватися “ватною”, що зважаючи на звірства агресора, не може бути байдуже і прийнятно.
ІНСТРУКЦІЯ
Перший етап. Підготовка
Визначитися: кирилиця чи латинка. Причому, якщо вибір на користь написання латинкою — треба неодмінно позбутися “російськомовного звучання”. Іншими словами, умовно:
Светлана Тертичная записана латинкою як Svetlana Tertichnaya або Сергей Кринжальньій записаний латинкою як Sergey Krinzhalnyi — залишаються російськоментальними, хоч і верстернізованими користувачами
Відповідно, Світлана Тертична і Сергій Кринжальний — записані кирилицею стають україноментальними, а Svitlana Tertychna та Serghiy Krynzhalnyi — записані латинкою також можуть вважатися ще й вестернізованими користувачами без “краплі русскості”
Після цього — справа техніки.
Другий етап. Імплементація
Спочатку, звісно ж, потрібно увійти у Фейсбук, причому, бажано — на декстопі (ноутбук, ЕОМ тощо)
Перший крок
Перебуваючи у себе на сторінці, натиснути “три крапки” і у випадаючому меню обрати “Налаштування профілю та позначок“:
Другий крок
У новому вікні, яке відкриється — клікнути на “Переглянути більше у центрі облікових записів“
Третій крок
Переконавшись, що поточний ваш обліковий запис це саме той, ймення якого ви хочете оновити, натиснути стрілку праворуч напроти нього:
Четвертий крок
У вікні, що з’явиться поверх інших вікон — натискаєте стрілочку праворуч навпроти “Ім’я”
П’ятий крок
Вписуєте у полях “Ім’я” та “Прізвище” обране на першому етапі поєднання слів
Зберігаєте зміни і вуаля 🙂
БОНУС
Якщо посилання на ваш профіль у Фейсбуку схоже на випадковий набір цифр та символів, приміром як: https://www.facebook.com/profile.php?id=1000855224152077, його можна тут же й замінити на щось більше презентабельне, скажімо https://www.facebook.com/vnakonech.
Зробити це можна тут же, буквально кількома кліками. Спочатку обираєте “ім’я користувача” тут:
Далі, вводите якийсь співзвучний з вашими даними чи довільний “нікнейм” і чекаєте, щоби фейсбук перевірив чи це ще не зайнято іншим користувачем та натискаєте “готово”:
Звісно ж, це все передбачає, що мову інтерфейсу Фейсбука та, власне, вашого гаджету ви також встановите як належить, українською.
Або англійською, німецькою чи будь-якою іншою зручною в сучасних умовах мовою, позаяк російська — вже такою бути перестала бути та гнавряд чи колись стане зручною знову.
ДОСЛІДЖЕННЯ
Згадувані вище дослідження стрімкого знеросійщення соцмереж:
- Дослідження центру контент-аналізу (жовтень 2023)
- Дослідження Мюнхенського університету імені Людвіга Максиміліана спільно з британським Університетом Бата та Технічним університетом Мюнхена (січень 2024)
GOOGLE-УКРАЇНА
Знеросійщення гостро потребує і Google, але навіть після звільнення ексдиректора (не в останню чергу, завдяки також і нашій петиції та листу в головний офіс) — процес ніяк не розпочнеться, тож невдовзі, напевне буде повторна петиція
Ї-ФОНД
Подякувати за інструкцію можна уподобайкою та/або відгуком тут чи придбавши каву в Ї-фонді
МАРКЕТИНГ
Якщо ж потрібен україноментальний маркетинг, реклама, консалтинг, брендинг, дизайн, просування, пошукова оптимізація, комунікаційна модель, управління проектами, розробка продуктів і конкурентних переваг чи, загалом, цільова аудиторія у В2В/В2С — звертайтеся.
Усім гараздів!